Política de Privacidade

O Train Your Brain é um aplicativo de aprendizagem de idiomas disponível em late.company. Ele ajuda você a estudar vocabulário, frases, phrasal verbs, listening, leitura, gramática, livros, memes em imagem e músicas em inglês.

O responsável pelo aplicativo e pelo tratamento dos dados pessoais descritos aqui é Mateus Henrique Martins Ribeiro, criador do Train Your Brain. O canal de contato está na seção 12.

Esta política segue a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD — Lei nº 13.709/2018).

Dados da conta

• Nome de usuário e senha que você escolhe ao criar a conta. O cadastro não pede e-mail, telefone, nome completo ou documentos.
• Um identificador interno da conta, criado automaticamente pelo sistema de login. Ele não é um e-mail seu e não aparece para você nem para outros usuários.

Dados de segurança do login

• Ao entrar ou criar conta, o seu endereço IP é usado para limitar tentativas repetidas. O que fica gravado é um código resumido (hash) gerado a partir do IP e do nome de usuário digitado, junto com o número de tentativas e o horário.

Seu conteúdo de estudo

• Palavras, traduções, anotações, pastas, frases, phrasal verbs, termos britânicos/americanos e palavras do Desafio 10K que você salva ou importa.
• Comandos e perguntas que você escreve para o assistente de palavras com IA.
• Em Palavras por imagem, cada foto ou print que você escolhe (já recortado, se você recortar) é enviado para a IA ler as palavras e não fica guardado no site; só as palavras e traduções que você confirma são salvas na sua conta.
• Mensagens trocadas com os personagens de IA, os pontos de revisão gerados dessas conversas e os áudios de voz dos personagens, gerados por IA quando você ouve uma mensagem de voz e guardados em armazenamento privado da sua conta.

Progresso de aprendizagem

• Pontos (XP), acertos, erros, respostas que você digita nos exercícios, notas das correções e histórico de revisões.
• Histórico de frases e áudios já apresentados (para evitar repetições), progresso de gramática, Listening e Desafio 10K.

Arquivos que você envia

• Livros e materiais em PDF, EPUB, TXT e HQs/imagens, com o texto extraído, as partes do livro, a capa, o título, o autor e a sua posição de leitura.
• Nas HQs, cada página vira uma imagem guardada junto do arquivo, e a página que você abre é enviada uma vez à IA para ler o texto dos balões; o texto lido fica salvo para não ser lido de novo.

Memes

• Memes que você estudou em versões anteriores continuam guardados na sua conta, com favoritos, traduções e correções.
• Nos memes em imagem, quando você toca numa palavra ou seleciona um trecho da legenda, esse texto é enviado para a IA explicar o significado. A consulta não fica guardada; só as palavras e frases que você escolhe adicionar vão para as suas pastas. O site guarda apenas, para todos, a lista de memes.
• Nas músicas, o que você escreve é enviado para a correção por IA e não fica guardado na sua conta. O site guarda, para todos, qual vídeo do YouTube toca cada música, o tempo de cada verso nesse vídeo e uma cópia da letra vinda do LRCLIB, sem ligação com a sua conta.
• Na Leitura de notícias, o site guarda na sua conta o texto que você cola ou a matéria lida a partir do link que você envia (título, texto, endereço das fotos e o link original), além da parte em que você parou. Só você vê essas matérias, e pode apagá-las quando quiser.

Aprender com o YouTube

• Quando você escolhe um vídeo, o link público dele é enviado para a IA, que ouve o vídeo e separa as falas. As falas e os tempos ficam guardados no site, para todos, sem nenhum dado seu, para não precisar analisar o mesmo vídeo de novo.
• Na sua conta ficam guardados: os vídeos que você praticou, o que você escreveu em cada fala, o resultado da correção, as falas puladas e a data. Ninguém mais vê esses dados.
• O que você escreve é enviado para a IA corrigir. A pesquisa por título ou canal é feita pelo servidor nas páginas públicas de busca do YouTube e, como reserva, por um serviço de busca de vídeos; ambos recebem só o texto pesquisado. Os resultados das buscas ficam guardados no site, sem dados seus, para continuar respondendo se a busca falhar.
• Se você escolher responder com a tradução, ela é enviada para a IA corrigir, junto com a fala original em inglês.

Preferências

• Idioma da interface, idioma de estudo, nível, sotaque, objetivo de estudo, som, voz e se você já concluiu a apresentação inicial.

Avaliações

• Nota e comentário que você envia em “Avaliar o site”.

Uso de recursos de IA

• Tradução do site: quando o idioma da interface não é o português, os textos que aparecem na tela (botões, títulos, avisos e também o que estiver exibido, como seus nomes de pastas) são enviados para a IA traduzir. As traduções ficam guardadas no site, sem ligação com a sua conta, e uma cópia fica no armazenamento local do seu navegador para abrir mais rápido. Livros, letras e textos de estudo em inglês não são enviados para tradução.

Dados técnicos de acesso

• Como qualquer site, ao acessar o Train Your Brain o seu navegador envia dados técnicos, como endereço IP, tipo de navegador e páginas acessadas. O serviço de hospedagem pode registrar esses dados para operar o site, garantir a segurança e gerar estatísticas de visitas.

Para manter você conectado, a sessão de login fica guardada no armazenamento local do seu navegador. Ela é removida quando você clica em “Sair”.

O idioma da interface escolhido e as traduções dos textos do site também ficam guardados nesse armazenamento local, para que o site abra direto no seu idioma. Essas traduções são as mesmas para todos e não contêm dados da sua conta.

O código do Train Your Brain não inclui ferramentas de publicidade nem de rastreamento de terceiros, como pixels de anúncios. A plataforma de hospedagem pode usar recursos próprios para medir visitas, conforme a seção 2.

Você pode apagar os dados do site nas configurações do seu navegador. Se fizer isso, será preciso entrar novamente.

• Criar e manter sua conta e permitir o login com nome de usuário e senha.
• Oferecer o estudo: guardar suas palavras, pastas, livros e memes, montar exercícios, corrigir respostas, calcular pontos e mostrar seu progresso.
• Recursos de IA: corrigir traduções, gerar frases e explicações, conversar com personagens, explicar palavras de memes e versos de músicas, identificar livros enviados e ler palavras de fotos e prints, interpretar comandos do assistente de palavras e traduzir a interface do site para o idioma escolhido.
• Segurança: limitar tentativas de login, aplicar limites de uso da IA e impedir que pontos sejam inflados.
• Melhorar o aplicativo a partir das avaliações enviadas.

Bases legais (LGPD)

• Execução do serviço que você solicitou ao criar a conta (art. 7º, V): conta, conteúdo de estudo, progresso e recursos de IA.
• Legítimo interesse (art. 7º, IX): segurança do login, limites de uso e registros técnicos de acesso.
• Consentimento (art. 7º, I): conteúdos opcionais que você decide enviar, como livros, avaliações e mensagens.
• Cumprimento de obrigação legal (art. 7º, II), quando aplicável.

Para funcionar, o Train Your Brain usa os serviços abaixo. Cada um recebe apenas o necessário para a sua função.

• Lovable (hospedagem e Lovable Cloud): hospeda o site e guarda o banco de dados, as contas de login e os arquivos enviados.
• Lovable AI Gateway e provedores de modelos de IA (como OpenAI e Google): recebem os textos e imagens necessários para cada pedido de IA — por exemplo, suas respostas e traduções para correção, mensagens das conversas com personagens, perguntas ao assistente de palavras, fotos e prints escolhidos em Palavras por imagem, trechos de livros que você seleciona, palavras e trechos das legendas de memes que você consulta, versos de músicas (e o próprio vídeo da música no YouTube, para acertar o tempo da letra) e dados de livros enviados para identificação. Também geram os áudios do Listening a partir de frases de estudo e as mensagens de voz dos personagens a partir do texto que o personagem escreveu.
• Google Fonts: seu navegador baixa as fontes do site diretamente dos servidores do Google, que recebem dados técnicos como seu IP e navegador.
• Open Library (Internet Archive): recebe o título e o autor de livros enviados para buscar a capa.
• YouTube (Google): o som das músicas e os vídeos da aba YouTube tocam no player do YouTube dentro do site. Seu navegador se conecta aos servidores do YouTube, que recebem dados técnicos como seu IP e podem usar cookies conforme a política do Google.
• Supadata: como reserva, o servidor usa esse serviço para pesquisar vídeos no YouTube. Ele recebe apenas o texto da busca (como o nome da música), nunca dados da sua conta.
• LRCLIB: o servidor busca nesse banco comunitário as letras das músicas e o tempo de cada verso. Ele recebe apenas o nome da música pesquisada.
• Sites de notícias: quando você envia o link de uma matéria, o servidor do Train Your Brain abre essa página pública uma vez para ler o texto (o site recebe o pedido do nosso servidor, não dados da sua conta). As fotos da matéria são carregadas pelo seu navegador direto do site original, que recebe dados técnicos como seu IP.
• Jina Reader (Jina AI): quando um site de notícias bloqueia a leitura direta, o servidor envia apenas o link da matéria para esse serviço gratuito abrir a página pública e devolver o texto. Ele não recebe dados da sua conta.
• Voz do dispositivo: os botões de ouvir palavras usam as vozes do seu navegador ou sistema. Dependendo do navegador, o texto pode ser processado pela empresa responsável pela voz.
• Administradores do Train Your Brain: pessoas com função de administração podem ver as avaliações enviadas, para moderação.
• Autoridades: quando houver obrigação legal ou ordem judicial.

Seu conteúdo de estudo não é exibido para outros usuários. Alguns desses serviços podem processar dados em servidores fora do Brasil; nesse caso, a transferência ocorre para viabilizar o serviço que você solicitou, nos termos da LGPD.

• Os dados ficam no banco de dados do Lovable Cloud, com regras de acesso por conta: cada usuário só consegue ler e alterar os próprios registros.
• As senhas são guardadas pelo sistema de login como hash bcrypt, e não em texto legível.
• Livros, HQs e imagens enviados ficam em áreas de armazenamento privadas. O acesso é feito por links temporários, liberados apenas para o dono do arquivo.
• O site é acessado por conexão HTTPS.
• Pontos, correções e progresso são calculados no servidor, e o login tem limite de tentativas.

Nenhum sistema é totalmente imune a falhas. Se ocorrer um incidente de segurança que possa causar risco ou dano relevante, os titulares afetados e a Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) serão comunicados, conforme a LGPD.

• Conta, conteúdo de estudo, progresso, arquivos e preferências: enquanto a sua conta existir.
• Palavras removidas: podem ficar guardadas como excluídas por um tempo, para permitir desfazer a ação, até a exclusão definitiva da conta.
• Registros de tentativas de login e contadores de uso da IA: usados apenas durante a janela de tempo do limite.
• Registros técnicos da hospedagem e cópias de segurança: pelo prazo definido pelos provedores de infraestrutura.
• Dados podem ser mantidos por mais tempo quando a lei exigir.

Exclusão

Você pode apagar diretamente no aplicativo suas palavras, pastas, livros, artigos salvos e itens salvos. Para excluir a conta inteira e todos os dados vinculados a ela, faça o pedido pelo canal da seção 12. Após a exclusão, os dados deixam de ser usados e são apagados, exceto o que precisar ser guardado por obrigação legal.

Pela LGPD (art. 18), você pode pedir a qualquer momento:

• Confirmação de que seus dados são tratados e acesso a eles;
• Correção de dados incompletos, incorretos ou desatualizados;
• Anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários ou tratados em desacordo com a lei;
• Portabilidade dos seus dados;
• Eliminação dos dados tratados com base no seu consentimento;
• Informação sobre com quem seus dados são compartilhados;
• Informação sobre a possibilidade de não dar consentimento e suas consequências;
• Revogação do consentimento e oposição a tratamentos que não sigam a lei;
• Revisão de decisões tomadas apenas de forma automatizada (art. 20), como as correções feitas pela IA.

1. Muitas ações você faz sozinho no app: editar ou apagar palavras e pastas, remover livros e mudar suas preferências.
2. Para acesso, cópia, correção, exclusão da conta ou qualquer outro direito, envie o pedido pelo canal da seção 12, informando o seu nome de usuário no Train Your Brain.
3. Para proteger sua conta, pode ser pedido que você confirme ser o titular — por exemplo, demonstrando acesso à conta.
4. O pedido será respondido em até 15 dias, conforme a LGPD.

Se não ficar satisfeito com a resposta, você pode apresentar reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

O Train Your Brain não verifica a idade de quem cria uma conta. Crianças devem usar o aplicativo com o consentimento e o acompanhamento dos pais ou responsáveis, que podem pedir a exclusão da conta pelo canal da seção 12.

Esta política pode ser atualizada quando o aplicativo mudar. A data da última atualização aparece no topo desta página. Mudanças importantes serão informadas no aplicativo.

Responsável: Mateus Henrique Martins Ribeiro, criador do Train Your Brain.

Contato: Instagram @cueiopodecafe (mensagem direta).